eller en spion der tror han er vicevært,
ligemeget hvad er han langt farligere end vi kunne forestille os.
Det betyder ikke noget. Jeg vil have den chip,
bagefter ham død.
Ja. Hvor?
Hold fast på ham.
Et spor på Riley.
Hold kæft, din idiot!
- Fik du ham? - Hey,
Jeg prøver bare at sikre mig at det hele kører efter bogen-
beskytter dig, viser dig noget kærlighed.
Det er hvad jeg gør.
Og jeg er også god til et par andre ting.
Åh, fandma nej. Du er stadig i utrofængslet.
Hør, du er nød til at fortælle mig hvad der foregår.
Okay.
Okay okay, okay.
Jeg fandt den her mappe i går på hotellet.
- Den er fuld af penge. - Hvor mange penge?
Altså, minus en double mochaccino,
og et par lotteri sedler--
omkring $250,000.
Du godeste du har stjålet de penge
for at få en mochaccino og og et par Quick Picks?
Du tror stadig jeg vicevært?
Hør, Diane nævne noget om en computer chip.
Og jeg tror at de tror at jeg har den.
Måske er det, det de er efter.
Altås, hvis de vil have den, kan de bare få den!
Jeg vil bare ikke ende som ham den døde fyr på hotellet.
Døde fyr?
Du har ikke nævnt noget om en død fyr.
Jeg er ikke den bedste til at bryde isen! "Hvordan går det, Fr. servitrice dame?
Jeg vågnede bare op ved siden af en død FBI agent.
- Hvad er dit speciale? - FBl?
Jake, det her er seriøst. Du er i en masse ballade nu.
- Du er nød til at fortælle mig alt. - Det er det.
Jeg mener det er alt jeg ved.
- Vi er nød til at tage tilbage til dit sted. - det vil hjælpe dig med at huske.
Jeg skifter lige.
Jeg er strakts tilbage.
Hvem er Riley?
Diane
sindsyge kone! Gina...
lækker kæreste der siger jeg ikke får noget.
Spørgsmålstegn.
Computer chip.
Digital Arts, Digital Arts...
Quiznos, Quiznos--
må være en kode.
Vær opmærksom på Rotten. Vi er i hans territorie nu.
Forbered dig på at dø, oberst Bowman.
Det her er ikke hvad du vil!
Ja.
Gina,
- Jeg huskede noget. - Hvad?
Jeg er definitivt ikke en pedel.
Jeg er en slags Special Forces,
Som en Black Rambo.
Okay, "Blambo", Hvad ellers?
Jeg er en oberst.
- Hallo? - Hvor har du været?
- Hvem er det? - Det er Riley.
- Hvem tror du det er? - Riley?
Hør efter, du havde ret med det hele. Stol ikke på nogen.
Du møder mig ved lufthavnen så hurtigt du kan,
SEATAC terminal nr. 1 og kom alene.
Pedel, min røv.
- Hvem var det? - Tag dine ting, vi smutter.
Okay, Nu tror han jeg kommer alene så må have dig til at side stille.
- Men jeg vil hjælpe. - Du vil hjælpe, du-
Hør, Jeg ved ikke hvordan jeg skal sige det her. Gina,
du er bare en servitrice, Jeg er agent.
Hvis jeg vil vide hvilken suppe der er på dagens menu, så spørger jeg dig.
Men indtil da har jeg brug for at du bliver i bilen
og bare venter på mig, okay? Det er farligt derinde.
Bliv i din side, okay?
Åh.
- Hej, Jake. - Hej.
- Du er Riley, ikke?
Selvfølgelig. Hvad er der galt med dig?
- Jeg blev slået i hovedet. - Hvor er X-1, Jake?
- Computer chippen? - Ja ja. Hvor er den?
Alle leder efter den ting.
Så det var derfor jeg var på hotellet?
- Du tager ikke gas på mig, gør du? - Nej.
- Jeg kan ikke huske en skid. - Du var der for at tale med Bureauet.
Du var der for at møde FBl, husker du det?
Jeg sværger- Jeg ved det ikke.
Den sidste ting du sagde var at du var på vej til Boca Raton.
Afsted! Afsted afsted afsted.
Hej, skat.
- Fart på. - Gør det ikke. Stop.
Så går vi.
Få dine hænder væk.
- Hej, skat. Jeg har prøvet at ringe til dig. - Ind i bilen.
Stop!
Få dine hænder væk fra mig.
- Hør, det her er ikke hvad du vil! - Kom så ind!
- Du behøver ikke skubbe mig. - Afsted.
- Hey hey hey. Slap af, man. - Jake,
du vil nok ikke tro på det her, men jeg er her for at hjælpe dig.
Jeg siger dig, det her er din sidste chance.
Det er åbenlyst, at vores ægteskab ikke er baseret
på troskab og kommunikation.
Jake, vi er ikke rigtig gift.
Hvad?
- Nej. - Hør, du tog noget.
Giv det til mig ellers kan jeg ikke hjælpe dig mere.
Du kalder det her hjælp? Du kalder det her hjælp?
Hvem skal du så forestille at være, mere hjælp?
Du kan ikke genkende mig?
- Du ved ikke hvem jeg er? - Fandma, nej.
Han kan stadig ikke huske noget.
Eller måske er hans hukommelse tilbage og han snyder os bare.
Du kan ikke lyve dig ud af 5cc af sodium pentothal.
Stik ham.
Nej nej nej nej.
Du kan bare prøve.
Okay, du fik mig.
Det her stof er kun effektivt i nogle få øjeblikke.
Start med at give ham spørgsmål.
Jake? Jake!
Hvor gemte du chippen?
Åh, Jeg gemte chippen i min skattekiste,
under slottet, med mit kæledyr dragen, Gus.
Du ville kunne lide Gus. Han spyder ild.
Du må være mere specific.
- Hallo. - Nu Jake,
du har en hemmelighed og du vil få det mere bedre
hvis du bare giver op og bare fortæller hvad vi vil vide. kom nu.
Jeg har en hemmelighed?
Jeg ved jeg har en hemmelighed.
Jeg indrømmer det, Jeg indrømmer det. Men du må også indrømme det.
Martha Stewart er lækker.
- Hun er lækker. - Vi vil ikke høre det her, Jake!
Jeg vil ikke høre det her! Jeg vil have sandheden!
Bare fortæl mig sandheden!
Altså, sandheden er...
din ånde lugter af røv.
Funky tid!
Okay, så er det nok. Luk munden på ham.
Hvad fanden er det?
Han har en reaktion på stoffet. Du gav ham for meget.
Hej!
Dræb ham ikke.
- Hvad glor i på? Efter ham! - Løb!
- Ja ja. - Denne vej.
-Nej hvor er jeg glad for at se dig! - Er du okay?
- Ja - Hold fast.
Du godeste!
De skyder.
Tag rattet!
Hey hey hey.
For fanden, tøs!
Du har evner.
Så du er ikke bare kun en servitrice?
Jeg er en federal agent, Jake.
Federal agent? Hvorfor sagde du ikke noget?
Du er på en stram Nød-til-at vide basis!
Som dagens suppe, super-spion.
Okay.
Ham som skød efter dig før, hedder Richard Shaw.
Vent, du kender ham?
Ja, uheldigvis er han også med FBI.
- Crane her. - Martin, vi har en situation her.
Jeg havde lige en meget ubehagelig samtale med Shaw.
Du er nød til at melde dig selv med det samme.
Du forstår ikke. Shaw har skiftet side.
Det var præcis det samme, han sagde om dig.
Fortæl mig bare præcis hvor du er. Vi skal nok få den her sag ud af verden.
- Det kan jeg ikke gøre, Martin. - Gina?
Gina!
Shaw gik til Crane. Vi er alene nu.
Hvad betyder det her, "Vi er alene nu"?
- Jeg har arbejdet undercover, Jake.
Vi opdagede at ved at ændre den indkodede chip i X-1 video spillet,
kunne klassificeret information, blive transformeret udetekteret.
Espionage. Så det er det.
Nogen hos Digital Arts vil sælge chippen på det sorte marked.
Fanger du billedet. Jeg var tildelt dig.
Du var tildelt til mig? For hvad? Hvorfor ville du være tildelt til mig?
- Fordi du har chippen, Jake! - Jeg har chippen.
Jeg har chippen.
- Riley, undersøgte du chippen? - Ja, Jeg undersøgte den.
Du havde ret, Jake!
Processor chippen til vores nye spille konsol, the X-1,
den har en anden chip indgraveret i dens struktur.
Nogen har udviklet en spion chip
brugt vores spil reasearch som cover.
Du skifter bare et par billeder, du går fra videospil
til at skabe ubrydelige koder , forstår du?
ClA, NSA! Ingen kan bryde disse encryptioner.
Så hvis nogen fik fat i denne ting--
kunne de smugle alt ind, planlægge angreb,
og vi kunne ikke engang spore dem!
Vi må stoppe dem, Jake.
Selvfølgelig. Selvfølgelig Jeg har chippen.
Det er hvad den her operation handler om!
Og du må være en support agent til at assistere mig
angående den her ting.
Jeg tror det er et godt tidspunkt at fortælle dig, Gina--
Mit rigtige navn er Oberst Bowman. Velkommen ombord.
Jeg har nogle dårlige nyheder til dig, oberst
Jeg løber ærner for dig nu?
Hvad har du brug for, en PowerBook, en AC adapter eller noget?
Du vil ikke kunne lide det her.
Her er dit Oberst Bowman.
Det er dit favorit spil.
Okay okay, måske har jeg det forkerte navn,
men forklar de her evner, hva?
Du lærte færdighederne fra video spillet, Jake.
Det er bare et tilfælde.
- Vær opmærksom på Rotten. - Jeg mener bevidser det ikke noget, Gina.
- Det her er ikke hvad du vil. - Okay? Jeg er en mester!
Det tager års træning af lære det.
Jake, du giver mig intet valg.
Vi havde dig under overvågning.
Vent, hvad?
I kiggede alle i mit hus? Det kan ikke passe.
Vi fangede dig i en af dine "Trænings pas".
Du spionerede på en spion?
Det bliver værre.
Okay, gider du slukke for det der?
Ikke yndigt.
Er det ikke hvad du vil.
Sluk for det. sluk for det.
Sluk for det. - Okay, okay.
Lad os gå.
OKay, men vi tager tilbage til dit sted.
Forbered dig på at dø, Oberst Bowman.
Sikke en taber!
Det er her du bor. Kan du genkende noget?
Er det her mit sted?
Hva? Nej.
Hey, Gina.
Siden du rigtig er fra FBl, kan jeg gætte mig til, at du heller aldrig rigtig har været min kæreste, hva?
Undskyld.
Hmm, du opførte dig jaloux,
Du spillede osse bare det, ikke?
Jake, Lad os bare sige at du gjorde det nemt at holde mit cover.
Andet sted, anden tid.
Hey, du ved aldrig.
- Behandlede jeg dig rigtigt? - Altid.
Du er sød. Du får mig til at grine.
- Og vi elskede at spise sammen. - Jeg tog dig med ud og stå på skøjter?
Ja, du er meget romantisk.
Se hvor sød du er i de bukser.
Ja, men kunne jeg ikke have fået i XL?
- Hey, du har beskeder. - Ja?
Hey, Jake, det er Steve, fra Quiznos. Dårlige nyheder
nogen har stjålet vores brød vogn. Tag det roligt, bro.
Din sandwich vil bliver leveret som altid. Sådan som du kan lide dem
triple ovn-bagt
"Spioner må spise."
Det er hvad jeg siger.
- Det er hvad jeg siger. - Jake, det er Riley.
Sector Syv virker ikke endnu.
Du kan ikke dræbe manden i den sorte jakke før ørnen slår til.
Jeg har brug for mere hjælp her. Jeg håber at dine venner ved agenturet ikke har noget imod det.
Ser du? Ser du, det var hvad jeg havde snakket om.
Det er noget rigtig spion snak der.
- Jeg ved det, jeg ved det. - Det er Riley.
- Du har ret .
Hauck må være med i det her.
Når du møder FBl, husk: ingen navne, ingen lD.
Kontakt mig kun på min mobil. Du må komme igennem med det her!
Fra nu af, er du "The Cleaner."
- Hørte du det? - Ja, jeg gjorde, faktisk.
Jeg er "The Cleaner," Jeg er "The Cleaner"!
Jeg vidste det! Jeg sagde det!
Det er Riley igen. Forlod du byen?
Du nævnte Boca Raton. Hvor er du, Jake?
- Boca Raton? - Planlagde du en tur dertil?
Nej! Nej.
Boca Raton er en by i det nordlige Miami i Florida.
Ikke noget.
Boca Raton! "Rottens mund."
- Hva? - På spansk for "Rottens mund."
"Rottens mund."
Rottens mund! ja!
- Jeg ved hvor chippen er! - Du ved hvor chippen er?
Det er jo det jeg siger.
- Du er sikker? - Ja, Ja! Jeg er positiv! Kom nu!
- Hvad? - Vil du ligge dem til..
- bage-- det er mine! - Stop så!
Hør, Jeg vil ikke bliver bemærket.
Altså, Jeg kan garantere dig at du vil blive bemærket i det kluns.
Altså, vil du ligge dem tilbage?
Planen er at vi kommer ind, vi kommer ud. Simpelt.
Måske har du ret.
Jeg mener, det er jo sent. Ingen vil genkende mig.
Hey, kan du åben porten?
Jamen, er det ikke Hr. Jake Rodgers.
Du ved alle leder efter dig?
Jeg kunne få $75 for at melde dig. Hvad sker der?
Jeg ved det, skat , okay? Men lige nu, har jeg brug for at du lukker mig ind .
SKAT, Jeg ved du ikke lige kaldte mig "Skat"!
Hvad med at du kalder mig "Jacuzzi"? Hvad med det, Jake?
Hvorfor ville jeg kalde dig det?
Fordi det er mit navn.
- Det er fransk. - Fransk?
- Du ved ingenting om det. - Hør, okay, whatever.
Jacuzzi, vil du åbne porten, please?
Nej! Du kunne ikke engang huske mit navn.
Jeg kan gætte at du også har glemt hvordan du rodede rundt heroppe
til julefesten? Bare alt igennem her.
Nej nej,Jeg var ikke sammen med dig til nogen Julefest.
Hvad? Okay, Vent lige.
Vent lige, vent lige, vent lige, vent lige.
Øh! Hvad? Bam!
Men..
Hvad fandenl!
- Hmm? - Nej!
Er det en ged?
Er vi inde i kryben? Okay, Vent, vent lige.
Kommer det hele tilbage til dig nu?
Fandens, har alle billeder af mig?
Du lovede mig middag, Jake, og jeg vil have den.
- Hør, fint. - Og jeg vil ikke spise af med noget billigt.
Jeg vil på en fin restaurent hvor de har salat bar
- og gratis opfyldning. - Okay, gratis opfyldning, det får du, okay?
Men lige nu, er jeg nød til at spørge dig om at
-ligge dig ned i bagagerummet. - Hvad?
Hør, det her er til din fordel så du ikke bliver fyret
eller noget, okay, fra dit job. Ned i bagagerummet.
Nej, Jeg skal ikke ligge i noget bagagerum.
-Ned i bagagerummet. - Nej!
Ned i bagagerummet.
Du kom med Asien?
- Hallo, Riley. - Hallo.
Fortæl os! Hvad handlede dit møde med Jake om?
Åh, vi diskuterede hvordan vi kunne få dig bag tremmer.
Hvad skete der med dig?
Du plejede at være en rigtig hold spiller.
Altså, det var da holdet lavede video spil, ikke våben.
Du skulle ikke have kaldt FBl.
På det tidspunkt vidste jeg ikke at du havde købt et par agenter.
En mindre, takket være din ven, Jake.
Hvad? Hvad snakker du om?
Eric, Jeg synes du skal tage et kig på det her.
Shh!
Det er denne vej.
Hvordan ved du det?
Det gør jeg bare.
Dårlig hukommelse og attityde.
Okay, det er her.
Oberst Bowman's hævn.
Husk! Vi går ind, vi går ud.
Okay.
Det her er motion capture etagen for spil designerne.
Jeg kan huske jeg sneg mig rundt her.
Tjek det her.
Det er her. Det her er tronen
som tilhører narkokongen, code name "Rotten."
Jeg vidste det! Jeg vidste alt det her var ægte!
Så hvad nu?
"Boca Raton," skat. Du sagde det selv!
"Rottens mund."
Jeg gemte X-1 lige her.
- Chippen! - Kan du lide mig igen nu?
- Du gjorde det! - Det er rigtigt, jeg gjorde det.
Okay, kom nu. Lad os komme ud herfra.
Pænt af dig at komme, Hr. Rodgers.
Tak for at tilkalde FBl i sådan en alvorlig sag.
Alt hvad jeg kan gøre for at hjælpe mit land.
Har i fyre noget ID?
Du er forsigtig. Det er godt.
Giv os så chippen.
Har i noget til mig?
Her er det!
$250000.
Selvfølgelig, bliver det her mellem os.
Det ser ud til at være lidt mere end et "Tak".
Ligner en afbetaling.
Jeg testede dig bare.
Der er noget galt her.
Bliv ikke for klog, pedel.
Giv os chippen og tag din fortjeneste.
Jeg har på fornemmelsen at hvis jeg giver dig chippen
Får jeg ingen fortjeneste. Har jeg ret?
Jeg forlader heller ikke dette rum, gør jeg?
Jeg har ikke chippen med mig.
Jeg mener, ligner jeg en taber?
Jeg mener, tror du jeg går ind i en ukendt rum
med objektet i min lomme?
Nej!
Okay.
Ja, Jeg husker alt nu.
I er alle på røven.
Ja, dig! Jeg vil tage min højre albue
og ramme dig i dit Adam's æble, slå det ud.
Så dig-- Jeg vil sparke dig med min størrelse 12 sko!
Og så vil jeg ramme dig med ham!
Og der vil ikke værre en skid du kan gøre ved det,
fordi jeg er fra ClA! Ha!
Jake, hvad snakker du om? ClA?
Du sagde det på telefonsvareren Jeg er med i agenturet.
Agentturet for profesionelle opsynsmænd.
Jake, du er en pedel!
Hvad?
Vi skal dø!
Løb!
Skyd!
Argh!
Hvordan skal vi nu komme ind og komme ud?
Vi er fanget, Gina.
De fik os! De fik os!
Så jeg er bare en pedel.
Jeg bekæmper ikke kriminalitet, Jeg bekæmper snavs!
Jeg fatter det, jeg fatter det.
Jeg løber tør for patroner.
Vi skulle bare give op.
Hey, vi giver op! Vi kommer ud!
Jake, Jeg har brug for at du tager dig sammen lige nu, okay?
Okay. Okay, Okay.
- Jeg har brug for din hjælp!
Okay.
Det her er ikke hvad du vil!
Jeg er ude.
Afsted!
Jeg vidste det var et våben.
Hvad har du gang i? Jake?
Kom nu. kom nu, lad os gå.
Dig, afsted!
Fart på!
Fart på, afsted!
Jake!
- Kom nu! - Afsted! Afsted! Afsted!
Giv op, Jake. Du kan ikke vinde.
Du er bare en pedel.
Yahh! Ja, du bliver mopped af The Cleaner!
- Hva. - Fandens, han ramte mig!
Stop lige der, Hr. Hauck!
Ved du hvem jeg er?
Ja, sir. Vi gør bare vores arbejde.
For dårligt.
Hva?
- Ooh! - Fanden, tøs.
Nak dem, tøs!
Åh, nej.
Hvordan kan du lide det?
Er du okay?
Overræk chippen, moppe dreng.
Moppe dreng? Det her er ikke hvad du vil.
Og det er for at gå med rødt undertøj,
Din original.
Kom nu.
Er du okay?
Jake, det var utroligt.
Altså, folk gør nogle utrolige ting
når de er ved at gå ud af deres gode skind.
Få mig ikke til at grine. Det gør ondt.
Bløder jeg?
Nej.
Han ramte mig i munden.
Han ramte mig, og det gjorde ondt.
- Ja, men så kom du tilbage.
han var på mig...
Der er han. Jake!
- Hey-hey! - Godt arbejde.
- Ja, man. - Jeg vil aldrig glemme det her.
Hey, Jeg er bare glad for at hjælpe.
Så i to arbejde sammen hele tiden?
Altså, Jake fandt X-1, han kom til mig,
Og sammen planlagde vi hvordan vi skulle få ram på de her fyre.
Gina...
Jeg skulle aldrig have tvivlet på dig.
- Godt arbejde. - Tak skal du have, Hr.
Jeg kunne aldrig have gjordt det uden Jake Rodgers.
Det her er min chef, Martin Crane.
Så du er "den" Jake?
Jake Rodgers. Hvordan har du det?
Bureauet takker dig.
Ja, lige bortset fra Shaw, ikke?
Hør, vi kunne bruge en god man som dig.
Hvad ville du sige til at detage i vores træningsprogram?
Hvad? Mig?
FBl?
Som, med skildt og det hele?
Jeg ved ikke. Jeg..
Nej, Hr,
Jeg holder mig til Agenturet.
Nogen skal jo holde det her sted rent.
Det er hvad jeg gør.
Jake, jeg tror ikke at det skal bekymre dig mere.
Jeg stolede på dig Og du kom igennem.
Jeg har en lille overraskelse til dig.
Hvad snakker du om? Gør det ikke, man.
Jeg kan ikke lide overraskelser.
Hvor tror du, du skal hen?
Dig igen?
To kvinder slås om en pedel.
Kom nu, kom op. Fået nok?
- Jake. Jake! - Hva?
Vil du bare stå der og kigge?
Selvfølgelig!
Okay. Blink ikke.
Hey, skat, jeg tror ikke det bliver til noget mellem dig og mig.
Og dig!
Du kan bruge noget varm kakao og et vil. Kom nu.
Dig!
Hey hey, Jacuzzi.
Har du nogen ide om
hvad det at ligge i et bagagerum i 8 timer
gør ved en sort kvindes hår?
Jeg gætter på ikke godt, ikke?
Mmm, du gættede rigtigt.
En søster er ikke glad, hvis hendes hår er fladt, okay?
Du skylder mig et besøg hos min stylist Kiki
over på salonen kaldet "Hair This." Hvorfor?
Fordi en søster har brug for at få sit hår lavet.
Jeg vil have nogle højdepunkter,
Og jeg tror at højdepunkter
gør en søster lidt mere Latin.
- Latin?
Ah!
Okay,du får det. Du ved, Ja, definitivt.
Okay.
Danser du salsa?
Åh, han er nuttet.
Hvad så, drenge?
Der er han. Der er han...
Hør, før du får startet...
...Mr. Big Hotshot Videospil laver.
Jeg kan ikke tro du opgav din moppe for det jakkesæt.
Hør, drenge, det her var en meget sværd beslutning.
Jeg mener, ikke rigtig, men hvis..
men jeg vil lave nogle gode spil og
Spil? Jeg har nogle ideer. Jeg har holdt dem for mig selv.
Jeg lader dem komme ud.
Hvad med den her? "The Deadbeat Daddies."
Ojektivet er at undgå din dagplejemor! Hendes hold
Du bliver ved med at skulle skifte cpr nummer,
Og de kan ikke få en DNA prøve. De tager dig til de her talkshows--
"Se på hans hoved, se på hans øjne, se hvor meget de ligner hinanden."
"Se hvor meget de ligner hinanden." Det er sådan spillet siger--
"Se hvor meget de ligner hinanden."
- Og du skal undgå alt det. - Det er godt, man, det er godt.
Jeg har hørt at det er baseret på en rigtig historie.
- Ronnie, Jeg er nød til at gå. - Vent, vent ,
En mere? Hvad med den "Sindsyge Pedel vs. CO-arbejderen"
med forfremmelsen? Ja. jeg sporer dig ned og..
Jeg mener, ham i spillet vil spore dig ned...
- Hey, hør-- -...og han ,
og, og, og, og- og nakke dig.
Jeg ringer til dig, ikke?
Vent, Jeg har, mindst 10 mere.
Glemt ikke hvor du kom fra.
Ja, for fejekosten venter ikke på nogen, skatter.
Forstår du det? Dette er moppe livet, moppe livet!
Så fej til!
Tror du han kunne lide mine ideer?
Hey. Hvordan er spillet?
Arbejder på det.
Level 5 er for nem, men vi justerer den.
Okay, vi bringer det op på mødet, på torsdag.
Tak skal du have, chef.
Jeg påskøner alt det du har gjort for mig.
Hvad med en lønstigning?
Nej.
Checkede bare. Jeg troede ikke du skulle til at..
Hey, Jake, Hvad så?
Hey, hvad gør du her?
Overraskelse!
Det her er fedt. Tak skal du have.
Det er smukt.
"'The Cleaner' Redder dagen! Kærligste, Gina."
Det er rigtigt, med hjælpen fra hans
Servitrice-skråstreg-agent- skråstreg-næsten-kæreste.
Hvad med...
Næsten-får-tættere-kæreste?
Er det rigtigt? Jeg troede du ville glemme alt om mig.
Hvordan skulle jeg kunne glemme dig?
Teknisk, er det her en anden tid, et andet sted.
Rigtig. Hvad tænker du på?
Middag og stå på skøjter?
Stå på skøjter? åh nej!
Du får mig ikke i de stramme bukser igen.
Jeg tænkte mere på måneskind under stjernerne
på Bahamas.
Lyder meget romantisk.
Første klasse hele vejen.
Lyder dyrt.
Hvorfor lader du ikke mig bekymre mig om det?
- Okay. - Kom nu.
Servitricen og pedelen tager ud i verden .
Det er rigtigt.
Åh.. Stop lige
En spion må spise, ikke?
Lad os bruge nogle af de her penge.
Wow!
Ååh! Ååh!
13 Baker 3, mark!
Åh, hvis det ikke gør noget,
kan du hente en lille boks med killinger
og en regnbue Afro?
Og hvis du kunne få fat i min 8 klasses lærer i telefonen...
Jeg vil rigtig gerne tale med hende.
Lige en ting til... og noget brun skosværte
med en lille svampe tånæse. Det er den slags, jeg kan lide.
Og et Simon og Garfunkel album... bare... bare album coveret.
Jeg skal ikke bruge selve albummet.
Jeg mener, hvis det ikke er noget problem. Kan du selv få et eller andet godt,
måske nogle animalske kiks.
måske som em lille glimre...
en lille roterende hat, eller sådan med små... små helikoptere i toppen.
Det må du undskylde, Oprah,
Jeg kan ikke tage dig til Grammys, okay?
Ved du hvorfor??
fordi jeg har brug for en fræk pige.
Giv mig den. Stop!
Okay? Det giver krympning.
Hold dent frosne væk fra det sted.
Så er det nok med isen på kuglerne.
Du skal være rigtig fræk. Kan du være fræk?
Kan du være beskidt?
Kan du ikke børste mine tænder for mig?
Jeg har en computer tøs på mit hotel?
Du har den frækkeste...
Computer tøs nogensinde på dit hotel!
...men jeg kan ikke engang lade som om, at jeg giver ham et kys?
Næh!
Skal jeg tage din temperatur?
Det er rigtigt. Alle de frække piger, laver lyde!
"Åh, Dirty Clean Rapper, vær med mig!"
Jeg... Jeg skal tænke over det.
Så starter vi.
Av! Ååh! Jah!
- Længere nede. - Tror du det er...
Hey, kvinde! Tag dem her.
Jeg vil stadig fortælle din kone det.
Din ånde lugter som en røv.
...lige som en møg date.
...lugter som varm affald.
Uhh!
Jeg har to ord til dig...
Mint spray!
Kvinde, tag dit lort i kufferten!
Er du ikke pigen fra "Charlie's Angels"?
Det er alt, jeg har brug for.
SLUT. Split & Resynck:Xenzai [NEF] Oversat af: Nazm og Reklame